Глоссарий

Аберрация (Aberration)
Оптические искажения объектива, вызывающие снижение резкости изображений. В простых линзах с постоянной (сферической) кривизной: фокусное расстояние изменяется от центра линзы к ее внешним кромкам. При преломлении света любой линзой имеет место хроматическая аберрация: синяя часть спектра преломляется по сравнению с красной частью сильнее всего. В современных сложных объективах эти недостатки устранены.

Апертурная диафрагма (Aperture)
Переменный диаметр отверстия, имеющегося в объективе, обеспечивающий изменение интенсивности светового потока. Диаметры апертуры выражаются в "значениях диафрагмы". Делении фокусного расстояния объектива на любое значение диафрагмы дает диаметр апертуры.

Площадной массив (см. матричный массив) [Area Array]

ASA
Чувствительность фотопленки или ПЗС по стандарту Ассоциации американских стандартов (American Standards Assiciation). Имеет линейную зависимость; увеличение численного значения ASA в два раза соответствует увеличению чувствительности в два раза.

Разбиение изображения (Banding)
Различимые по тональности полосы, получаемые при делении непрерывно изменяющегося спектра на ряд дискретных уровней серого. Также имеет название постеризации.

Бочкообразная дисторсия (Barrelling)
Искажение, даваемое объективами с очень малым фокусным расстоянием или воспроизводимое плохо отрегулированными мониторами: изображения как бы растянуты по сферической поверхности.

Двоичное число (Binary Number)
Число, включающее одну или более двоичных цифр (1 или 0). Каждый двоичный бит удваивает количество возможных цифровых комбинаций.
Два двоичных бита дают четыре возможные комбинации: 00, 01, 10, 11. Три бита дают восемь комбинаций: 000, 001, 010, 011, 100, 101, 110, 111.

Бит (Bit)
Двоичное число. Это самая малая единица информации в компьютере, 1 или 0. Ею представлены два состояния электрической цепи: включено или выключено.

Битовая глубина (Bit Depth)
Количество битов, используемых для представления каждого пикселя в изображении, определяющего его цветовой или тональный диапазон.

Растровый массив (Bitmap)
Оцифрованное изображение, образующее сетку из пикселей. Цвет каждого пикселя определяется определенным числом битов.

Расплывание изображения (Blooming)
Перетекание электрических зарядов между элементами ПЗС, вызванноя сильным переэкспонированием. Вокруг источников света или ярких отражений на отснятом изображении видны нимбы или ореолы.

Многократное экспонирование (Bracketing)
Многократное фотографирование одного и того же объекта с разными экспозициями в сторону их увеличения и уменьшения по отношению к измеренному значению экспозиции. За счет этого достигается получение одного снимка с точной экспозицией.

Байт (Byte)
8-битовое двоичное число, представляющее в десятичной системе числа от 0 до 255. Стандартная единица для измерения размера файла. Один килобайт (кб) равен 1024 байтов, один мегабайт (Мб) – 1024 килобайтов или 1048576 байтов, и один гигабайт (Гб) – 1024 мегабайтов или 1048576 килобайтов.

ПЗС (CCD)
Прибор с зарядовой связью. Интегральное микроэлектронное светочувствительное устройство, встроенное в некоторые схемы для формирования изображений.

Элемент ПЗС (CCD Element)
Единичный фоточувствительный участок в массиве ПЗС, который способен регистрировать уникальные детали изображения. Называется также фотоэлементом.

Шаг элементов ПЗС(CCD Element Pitch)
Шаг между центрами двух смежных элементов ПЗС.

CD-ROM
Запоминающее устройство на компакт-диске (Compact Disk Read Only Memory). Аналогично аудио компакт-дискам; эти диски содержат большое количество совместимой с компьютером информации, включая прикладные программы и изображения. В настоящее время устройства для записи на CD-дисках являются самыми дешевыми системами для архивирования компьютерной информации. Запись на этих дисках может быть сделана один раз и считываться многократно. Отсюда возник термин WORM (written once and read many times) [записано один раз и считывается многократно].

Кружок рассеяния (Circle of Confusion)
Неправильно сфокусированный свет от точек объекта съемки воспроизводится на плоскости получения изображения в виде перекрывающихся кружков. Аберрации объектива также приводят к образованию кружков рассеяния.

Система управления цветами CMS (Colour Management System)
Предназначена для обеспечения равномерной цветопередачи входными и выходными устройствами так, чтобы конечные изображения соответствовали оригинальным.

CMYK
Голубой, пурпурный, желтый цвета являются основными цветами, используемыми для образования цветных изображений на пленке и при распечатке. Это основные красители субтрактивной цветовой модели; дополнительный цвет "субтрактирует" (вычитает) яркость света. Черный цвет нельзя получить комбинированием красителей ГПЖ, поэтому его добавляют для того, чтобы усилить контраст изображений.

Цветовая модель (Colour Model)
Именуется также как цветовое пространство или цветовой режим; это относится к способу передачи отдельных цветов. Модель КЗС используется для характеристики источников аддитивного смешивания цветов, например, в мониторах; аддитивный способ цветообразования обеспечивает более яркую цветопередачу. Модель ГПЖЧ используется при субтрактивном смешивании пигментов при печати; чрезмерное количество краски делает цвета более темными.

Сжатие (Compression)
Для сжатия изображений и другой информации, а также для снижения требований к хранению или скорости передачи в сетях используются различные способы. Способы сжатия без потерь обеспечивают полное восстановление первоначальной информации после того, как файлы будут распакованы. Способы сжатия информации с потерями, используемые для сжатия только визуальной или звуковой информации, ведут к безвозвратной утере информации и применяются при очень сильной степени сжатия.

Вогнутая линза (Concave)
Линза, имеющая вогнутую внутрь поверхность и наименьшую толщину в центре, которая вызывает расхождение светового потока.

Непрерывный свет (Continuous Light)
Имеются две интерпретации этого понятия: световой источник неограниченный по времени действия (не вспышка); источник света, дающий цельный диапазон длин волн, причем волны каждой длины имеют примерно одинаковую интенсивность.

Выпуклая линза (Convex)
Линза, имеющая выпуклую поверхность и наибольшую толщину в центре, которая вызывает схождение светового потока.

ЦП (CPU)
Центральный процессор, который обеспечивает выполнение команд и осуществляет расчеты в компьютере.

Темновой ток (Dark Current)
Паразитные электрические заряды, которые постепенно накапливаются в элементах ПЗС без воздействия света и приводят к созданию помех или формированию в изображении пикселей с неправильной цветопередачей.

Денситометр (Densitometer)
Устройство, применяемое для измерения прозрачности фотопленки или поглощения света отражающими материалами. Он предназначен для проверки того, как плотность фотопленки или красителя на отпечатанном материале соответствует его техническим характеристикам.

Глубина резкости объектива (Depth of Field)
Когда фокусировка объектива произведена на какой-либо определенный объект, существует диапазон допустимой глубины резкости, начинающийся перед точкой фокусировки и заканчивающийся за ней. Складывающееся из этого расстояние называется глубиной резкости объектива, которая зависит от значения диафрагмы, фокусного расстояния объектива и расстояния между фотоаппаратом и объектом съемки.

Глубина фокусировки (Depth of Focus)
Когда свет от объекта съемки фокусируется перед плоскостью пленки или ПЗС или за плоскостью пленки или ПЗС, на этой плоскости образуется несколько перекрывающихся кружков. Если кружки имеют небольшой размер, фокусировка может считаться допустимой. Глубина фокусировки – это расстояние по обе стороны от фокальной плоскости, в пределах которого кружки рассеяния будут допустимого размера.
DIN
Чувствительность фотопленки или ПЗС по принятому в Германии Немецкому промышленному стандарту (Deutsche Industrie Norm). Имеет логарифмическую зависимость; при прибавлении к численному значению чувствительности цифры 3 чувствительность пленки или ПЗС увеличится в два раза.

Дискретный свет (Discontinuous Light)
Источник света, имеющий прерывистый или сильно ограниченный диапазон длин волн, характеризующийся зачастую большими пиковыми значениями.

Увеличение размера точек (Dot Gain)
При распечатке полутоновых изображений с использованием жидких красок, точки, дающие полутоновое изображение, имеют тенденцию к увеличению их размера из-за впитывания краски подложкой и давления, создаваемого нажимными роликами при печати. Это приводит к созданию более темного общего тона изображений.

Динамический диапазон (Dynamic Range)
Наибольший диапазон тональности (от самого светлого до самого темного), который способно воспроизвести регистрирующее устройство.

Фотографическая широта (Exposure Latitude)
Диапазон недодержек или передержек для фотографических материалов, который может быть скомпенсирован во время обработки для достижения допустимой плотности изображения. Матричные массивы зачастую обеспечивают аналогичную широту экспозиции, поскольку они воспринимают больший диапазон тональности по сравнению с тем, который поддерживается устройствами для вывода конечного изображения.

Значение или деление диафрагмы (f-number or f-stop)
Значение или деление диафрагмы характеризует действующее значение диаметра отверстия объектива. Разделив фокусное расстояние объектива на какое-либо численное значение диафрагмы, получим диаметр отверстия объектива. На всех объективах используется стандартный ряд значений диафрагмы. При увеличении диаметра отверстия на одно деление (установке меньшего цифрового значения) световой поток через объектив возрастет в два раза.

Фокусное расстояние (Focal Length)
Если пучок параллельных лучей света от удаленного предмета сфокусировать простой выпуклой линзой в виде точки, то расстояние от центра линзы (точнее от ее заднего фокуса) до точки фокусировки есть фокусное расстояние линзы.

Увеличение фокусного расстояния (Focal Length Magnification)
Если в обычном фотоаппарате поместить вместо фотопленки ПЗС меньшего формата, то на площади меньшего размера будут воспроизводиться изображения, имеющие вид изображений, как бы полученных при съемке длиннофокусным объективом.

Шторно-щелевой затвор (Focal Plane Shutter)
Затвор, размещаемый не между элементами объектива, а в корпусе аппарата в близи плоскости фотопленки или ПЗС.

Степень контрастности фотоизображения (Gamma)
Характеризует нелинейное воспроизведение яркости изображения. Глаз менее чувствителен к яркости изображения при больших уровнях освещенности, чем при низких. Мониторы реагируют на это обратным образом: при удвоении видеосигнала световой поток на выходе увеличивается примерно в шесть раз. Коррекция степени контрастности дает возможность устранить разницу между тем, как яркость изображения воспринимается глазом и устройствами для съемки, воспроизведения или получения выходных изображений.

Уровень серого (Gray Level)
Дискретные тональные переходы в изображении, присущие данным в цифровом виде. Большинство изображений включают 256 уровней серого на цвет (8 бит).

Серая шкала (Gray Scale)
Изображение непрерывной тональности, содержащее информацию только о черном, белом и сером цветах.

Гиперфокальное расстояние (Hyperfocal Distance)
Когда объектив сфокусирован на объект съемки, находящийся на гиперфокальном расстоянии от фотоаппарата, глубина резко изображаемого пространства будет простираться до бесконечности. Значение гиперфокального расстояния зависит от фокусного расстояния объектива и установленного значения диафрагмы.

Захватывание печатной краски (Ink Trapping)
При офсетной литографической печати прилипание краски становится менее эффективным по мере нанесения краски каждого последующего цвета ГПЖЧ. Такое неэффективное захватывание краски уменьшает максимальную плотность, которая может быть достигнута, ограничивая общий динамический диапазон. Термин "захватывание краски" обычно применим к небольшим участкам, где имеет место неизбежное наложение красок разного цвета на графических изображениях, подготовленных к печати. За счет этого основа не будет просвечивать из-за деления цветов при нарушении приводки.

Время накопления (Integration Time)
Время, допустимое для накопления электрических зарядов фотоэлементами ПЗС до момента их считывания и преобразования в цифровую информацию.

Интерполяция (Interpolation)
Увеличение числа пикселей в изображении или заполнение недостающей информации о цветах для уже существующих пикселей путем усреднения значений соседних пикселей.

Ирисовая диафрагма (Iris Diaphragm) (см. Апертурная диафрагма)

ISO
Значение чувствительности для фотопленки или ПЗС, установленное Международной организацией по стандартизации, учитывает значения как ASA, так и DIN. ISO – это не аббревиатура. Это производная от греческого слова "изос", которое означает "равный".

ЖК-экран (LCD Screen)
Технология жидкокристаллических дисплеев, используемая для изготовления экранов портативных компьютеров, находит применение при создании небольших встроенных или съемных экранов в цифровых фотоаппаратах.

Показатель изменения фокусного расстояния (Lens Coupling Factor) (см. Увеличение фокусного расстояния)

Линейный массив (Linear Array)
Датчик ПЗС обычно включает ряды фотоэлементов с красными, зелеными и синими фильтрами. Сканирование линейных массивов производится с помощью шагового электродвигателя поперек площади изображения.

Время строчного сканирования (Line Time)
Время, необходимое для сканирования линейным массивом ПЗС плоскости изображения от края до края и регистрации информации для одного ряда пикселей.

Сжатие с потерями (Lossy Compression) (см. Сжатие)

Матричный массив (Matrix Array)
Датчик ПЗС с двухмерной решеткой фотоэлементов. Использование трех монохромных матричных массивов или одной матрицы с фотоэлементами, которые попеременно закрыты КЗС фильтрами, дает возможность мгновенно заснять все изображение. Может также называться площадным массивом.

Шкала Mired
В основе шкалы цветовых температур лежит шкала градусов Кельвина. Являясь сокращением от Micro-Reciprocal Degree, шкалу Mired рассчитывают делением одного миллиона на значение цветовой температуры в градусах Кельвина. Эта шкала используется для определения цветных корректирующих фильтров; вычитая температуру источника света из значения температуры фотопленки или датчика ПЗС, узнаем, какой нужен фильтр.

Магнито-оптический диск MOD (Magneto-Optical Disk)
Сменные диски для хранения информации, дающие возможность многократно записывать и стирать файлы данных. Их хранят в защитных пластиковых коробках, а сами диски могут различаться по физическому размеру и емкости.

Функция передачи модуляции (Modulation Transfer Function)
Суммарное разрешение объектива и среды для регистрации изображений определяют путем фотографирования подборки тонких параллельных пар линий черного и белого цвета. Более тонкие линии становятся более размытыми, что снижает их контраст. ФПМ – это максимальное количество пар линий на миллиметр (лин/мм), которое может быть различимо при снижении контраста на определенную величину.

Муар (Moire)
Нежелательная картина при воспроизведении, возникающая в результате фотографирования и повторного вывода на экран напечатанного полутонового изображения; при изменении размера полутоновых изображений в каком-либо приложении; при выборе неправильного угла растра при печати; при нарушении приводки полутоновых растров при печати цветоделенных оригиналов.

Оптическое разрешение (Optical Resolution)
Когда КЗС значения для каждого пикселя в оцифрованном изображении являются реальными значениями, считанными с оригинальной сцены, то разрешение изображения считается оптическим, а не интерполированным.

Передискретизация (Oversampling) (см. супердискретизация (Supersampling)

Карта PCMCIA или карта ПК
Стандарт на технические средства, установленный Международной ассоциацией по картам памяти персональных компьютеров (PCMCIA = Personal Computer Memory Card International Association). Разработанные первоначально для персональных компьютеров эти сменные карты могут быть снабжены кристаллами памяти, жесткими дисками, модемами или сетевыми устройствами. В некоторых цифровых аппаратах применяются карты ПК с жесткими дисками.

Фотон (Photon)
Мельчайшая "частица" света. Точный состав света имеет более сложную природу: его свойства объясняются и корпускулярной и волновой теориями.

Пьезоэлектрический кристалл (Piezoelectric Crystal)
Кварц или другое вещество, в котором при приложении к кристаллу давления (как в бытовой газовой зажигалке) возникает потенциал высокого напряжения. И наоборот, при приложении к кристаллу высокого напряжения происходит предсказуемое изменение его размера. В некоторых цифровых фотоаппаратах это явление используется для точного переключения матричных массивов ПЗС.

Пиксель (Pixel)
Элемент изображения. Цифровые изображения состоят из соприкасающихся пикселей, причем каждый имеет определенный цвет или тон. Глаз объединяет пиксели различного цвета в тона, не имеющие переходов.

Деление на градационные ступени (Posterization) (см. Banding)

Квантование (Quantization)
При отборе любого аналогового сигнала размер каждой выборки квантуется или аналого-цифровым (А/Ц) преобразователем ему присваивается определенный двоичный номер. Термин "квантование" неправильно используется для критической оценки качества, подразумевающий чрезмерно большие переходы в цифровых данных, приводящие к постеризации.

Оперативное ЗУ (RAM)
Оперативное запоминающее устройство. Встроенные в компьютер или другое устройство схемы (микросхемы), выполняющие функцию устройства для временного хранения данных, что обеспечивает возможность быстрого доступа к данным и их обработки.

Повторная выборка изображения (с изменением его разрешения) (Resampling)
Увеличение числа пикселей в изображении. Значения тональности для любого нового пикселя находят путем усреднения значений пикселей, которые окружают его.

КЗС (RGB = Red, Green, Blue)
Красный, зеленый, синий; основные цвета в аддитивной цветовой модели. Модель КЗС применяется в цветных телевизорах, мониторах и аппаратах для обеспечения восприятия цветов, аналогично человеческому зрению.

Правило Шаймпфлюга (Scheimpflug Rule)
Открытие, сделанное австрийским ученым Шаймпфлюгом, о том, что, если плоскость объектива в фотоаппарате находится под углом к плоскости фотопленки, то любая наклонная плоскость в снимаемой сцене может быть сфотографирована резко.

SCSI
Системный интерфейс малых компьютеров (Small Computer System Interface = SCSI). Технические средства и протокол передачи файлов, используемые для подключения к компьютеру периферийных устройств. Скорость передачи зависит от степени совершенства SCSI; со времени внедрения данного стандарта эти скорости уже выросли примерно в четыре раза. Устройства имеют последовательное подключение, однако общая длина кабеля ограничена несколькими метрами.

Перемещаемый объектив (Shift Lens)
Оправа объектива, имеющая гибкое крепление, что дает возможность устанавливать объектив под углом или производить его смещение от центральной оси фотоаппарата. За счет этого обеспечивается возможность управления перспективой и глубиной резко изображаемого пространства.

Сдвиговый регистр (Shift Register)
В датчике ПЗС, то есть в ряде элементов ПЗС, которые используются для перемещения электрических зарядов из фотоэлементов таким образом, чтобы они могли последовательно считываться А/Ц преобразователем.

Затвор (Shutter)
Комплект металлических, тканевых или пластиковых шторок, перекрывающих попадание света на фотопленку или ПЗС. При срабатывании затвора шторки будут открыты в течение заранее установленного времени, обеспечивая пропускание дозированного количества света.

Отношение сигнал/шум (Signal-to-Noise Ratio)
Отношение полезной информации к нежелательным электрическим помехам при передаче аналоговых сигналов. Отношение сигнал/шум должно быть как можно более высоким.

Галоидное серебро (Silver Halide)
Светочувствительное химическое соединение, применяемое в эмульсиях фотографических пленок и бумаг. Химические соединения брома, хлора и йода с серебром чувствительны к свету.

Блики от отраженного света (Specular Highlits)
Яркие блики света от источника освещения, отраженные глянцевыми поверхностями, полностью или частично забивающие детали изображения.

Супердискретизация (Supersampling)
Квантирование или разбиение диапазона аналоговых сигналов на большее количество элементов по сравнению с тем, которое должно быть в конечном выходном сигнале. В цифровом фотоаппарате это дает возможность расширить диапазон темных тонов, улучшая таким образом передачу деталей в тенях.

Кривая тональности (Tone Curve)
Графическое представление зависимости между входными и выходными диапазонами тональности изображения в случае изменения его контраста или яркости. Раздельное изменение кривых тональности КЗС или ГПЖЧ приводит к изменению цветового баланса.

Регистр передачи (Transfer Register) (см. Сдвиговый регистр)

Способность воспринимать печатную краску (Trapping) (см. Захватывание печатной краски)

Действительное разрешение (True Resolution) (см. Оптическое разрешение)

Баланс белого (White Balance)
Взаимосвязанная интенсивность красного, зеленого и синего цветов в спектре источника света. Регулирование баланса белого на аппарате позволяет компенсировать спектр источников света, отличающийся от стандартного баланса КЗС в спектре дневного света.